Colossians 1:26
τὸ μυστήριον τὸ ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν νῦν δὲ ἐφανερώθη τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ
Tap a word above to explore it
—
Gloss:
Common:
Context:
Forms:
added — will appear in your next session
Sentence
Νῦν
χαίρω
ἐν
τοῖς
παθήμασιν
ὑπὲρ
ὑμῶν
καὶ
ἀνταναπληρῶ
τὰ
ὑστερήματα
τῶν
θλίψεων
τοῦ
Χριστοῦ
ἐν
τῇ
σαρκί
μου
ὑπὲρ
τοῦ
σώματος
αὐτοῦ
ὅ
ἐστιν
ἡ
ἐκκλησία
ἧς
διάκονος
ἐγενόμην
ἐγὼ
κατὰ
τὴν
οἰκονομίαν
τοῦ
Θεοῦ
τὴν
δοθεῖσάν
μοι
εἰς
ὑμᾶς
πληρῶσαι
τὸν
λόγον
τοῦ
Θεοῦ
τὸ
μυστήριον
τὸ
ἀποκεκρυμμένον
ἀπὸ
τῶν
αἰώνων
καὶ
ἀπὸ
τῶν
γενεῶν
δὲ
νῦν
ἐφανερώθη
τοῖς
ἁγίοις
αὐτοῦ
οἷς
ἠθέλησεν
ὁ
Θεὸς
γνωρίσαι
τί
τὸ
πλοῦτος
τῆς
δόξης
τοῦ
μυστηρίου
τούτου
ἐν
τοῖς
ἔθνεσιν
ὅς
ἐστιν
Χριστὸς
ἐν
ὑμῖν
ἡ
ἐλπὶς
τῆς
δόξης
ὃν
ἡμεῖς
καταγγέλλομεν
νουθετοῦντες
πάντα
ἄνθρωπον
καὶ
ἐν
πάσῃ
σοφίᾳ
διδάσκοντες
πάντα
ἄνθρωπον
ἵνα
παραστήσωμεν
πάντα
ἄνθρωπον
τέλειον
ἐν
Χριστῷ
εἰς
ὃ
καὶ
κοπιῶ
ἀγωνιζόμενος
κατὰ
τὴν
ἐνέργειαν
αὐτοῦ
τὴν
ἐνεργουμένην
ἐν
ἐμοὶ
ἐν
δυνάμει
How do different translations render this verse?