2 Corinthians 7:9
νῦν χαίρω οὐχ ὅτι ἐλυπήθητε ἀλλ’ ὅτι ἐλυπήθητε εἰς μετάνοιαν ἐλυπήθητε γὰρ κατὰ Θεόν ἵνα ἐν μηδενὶ ζημιωθῆτε ἐξ ἡμῶν
Tap a word above to explore it
—
Gloss:
Common:
Context:
Forms:
added — will appear in your next session
Sentence
ἀλλ’
ὅτι
δὲ
οὐ
μόνον
ἐν
τῇ
παρουσίᾳ
αὐτοῦ
ἀλλὰ
καὶ
ἐν
τῇ
παρακλήσει
ᾗ
παρεκλήθη
ἐφ’
ὑμῖν
ἀναγγέλλων
ἡμῖν
τὴν
ὑμῶν
ἐπιπόθησιν
τὸν
ὑμῶν
ὀδυρμόν
τὸν
ὑμῶν
ζῆλον
ὑπὲρ
ἐμοῦ
ὥστε
με
μᾶλλον
χαρῆναι
ὅτι
εἰ
οὐ
μεταμέλομαι
καὶ
ἐλύπησα
ὑμᾶς
ἐν
τῇ
ἐπιστολῇ
εἰ
νῦν
χαίρω
καὶ
μετεμελόμην
βλέπω
ὅτι
ἡ
ἐπιστολὴ
ἐκείνη
εἰ
ἐλύπησεν
ὑμᾶς
καὶ
πρὸς
ὥραν
οὐχ
ἐλυπήθητε
ὅτι
ἐλυπήθητε
εἰς
μετάνοιαν
γὰρ
ἐλυπήθητε
κατὰ
Θεόν
ἵνα
ἐν
μηδενὶ
ζημιωθῆτε
ἐξ
ἡμῶν
How do different translations render this verse?